FIFA is not a charity. Every country that applies to being host of a world cup tournament has to accept FIFA's rules. Sponsors with their franchises want to get their bang back for their bucks spent. That's the way it is. South Africa was no exception, and no exceptions were made for domestic vendors.
The South Africans have to foot a bill for something they ordered.